Lưu Tiễn Dương nhanh chóng cõng một chiếc sọt chạy trở về. Trần Bình An đang đứng bên giếng nước quan sát cảnh đào giếng vận thổ, vừa lúc đó Lưu Tiễn Dương tiến tới đạp một cú vào mông cậu, khiến thiếu niên đi giày cỏ suýt chút nữa ngã sấp mặt. Quay đầu thấy là thiếu niên cao lớn kia, cậu cũng không tính toán.
Lưu Tiễn Dương hất hàm nói: "Xong rồi, Nguyễn sư phụ bảo ta mấy ngày nay cứ thành thật ở đây đừng chạy lung tung, ban ngày đào giếng, ban đêm rèn sắt, mười lăm ngày sau ta sẽ chính thức trở thành đồ đệ đầu tiên của ông ấy ở trấn này, gọi là Khai Sơn Đệ Tử gì đó. Ta kiếm cho ngươi một chiếc sọt đây, giúp ngươi đi mò đá, cứ mò từ phía tiệm rèn lên đến Cầu Hành Lang là được. Nói trước, hố nước ở chỗ Lưng Thanh Ngưu ta không giúp được ngươi, Nguyễn sư phụ dặn mấy ngày này ta mà dám bước nửa bước qua phía bắc hoặc phía tây Cầu Hành Lang, ông ấy sẽ đánh gãy chân ta."
Lưu Tiễn Dương choàng tay qua cổ thiếu niên đi giày cỏ, thì thầm: "Nguyễn sư phụ nói trấn nhỏ này sẽ không mất đồ, còn bảo những kẻ ngoại hương đến đây đều tuân theo một quy tắc rất kỳ quái. Có thể làm thương gia buôn bán công bằng, cũng có thể làm kẻ lừa đảo bịp bợm, thậm chí cả kẻ ăn mày nhặt rác cũng được, duy nhất không thể làm kẻ trộm cắp lén lút. Ông ấy nói ở nơi này, ông trời không ngủ gật cũng chẳng nhắm mắt, cứ nhìn chằm chằm chúng ta đấy, ngươi nói xem có rợn người không, dù sao ta thấy rợn lắm."
Lưu Tiễn Dương đột nhiên đe dọa: "Họ Trần kia, nhà ta ngươi cứ tiếp tục ở, nhưng đừng để đến lúc ta quay về, ngươi đã đem bộ bảo giáp nhà ta bán đi rồi nhé!"
Trần Bình An đấm một cú vào ngực Lưu Tiễn Dương, khiến thiếu niên cao lớn vội buông tay, ra sức xoa xoa mấy cái mới hít thở lại được, mắng: "Đồ khỉ con gầy như cây tre, lấy đâu ra sức lực lớn thế này! Chẳng lẽ đi cùng Diêu lão đầu dăm ba bận đi đường núi trăm dặm, hay là ở trong núi sâu chặt củi đốt than vài tháng, mà sức lực lại tăng vọt đến mức này?"
Trần Bình An cười nói: "Dù sao ta cõng một sọt đá mà vẫn có thể chạy về trấn trước ngươi."
Lưu Tiễn Dương liếc mắt: "Vậy hai ta thi xem ai nín thở dưới nước lâu hơn?"
Đến gần bờ suối, Trần Bình An cúi người xắn ống quần, tùy ý nói: "Chỉ thi một hơi thở, ta không làm."
Trước khi xuống nước, Trần Bình An nhổ nhiều cỏ xuân bên suối lót vào sọt, còn lải nhải nói cứ nhặt được hai mươi hòn đá thì lại phải lót thêm cỏ. Điều này khiến Lưu Tiễn Dương phiền đến mức muốn quăng chiếc sọt trên lưng cho Trần Bình An, nhưng đối phương không đồng ý. Cậu nói nếu đổi cho mình cõng sọt, với tính cách hấp tấp của Lưu Tiễn Dương, chắc chắn sẽ ném thẳng đá vào sọt, cậu sẽ xót.
Lưu Tiễn Dương suýt nữa thì bỏ cuộc ngay tại chỗ. Những hòn đá xanh xanh đỏ đỏ này ngàn năm nay vốn không đáng một xu, sao đến tay Trần Bình An ngươi lại trở nên quý giá, kiêu kỳ thế này? Lại còn dám chê thủ pháp của Lưu đại gia ta không đủ nhẹ nhàng?
Chỉ là đến cuối cùng, thiếu niên cao lớn vẫn miễn cưỡng xuống nước mò đá. Trần Bình An và y một trái một phải, dự định quét sạch con suối này một lượt. Nước suối ở đây đa phần chỉ cao đến đầu gối, vài chỗ cao hơn mới đến thắt lưng, thỉnh thoảng có những hố nước nhỏ cao bằng người, thường là nơi tụ tập của những tảng đá khổng lồ. Đến những nơi này mới là lúc Lưu Tiễn Dương trổ tài. Y tháo sọt giao cho thiếu niên đi giày cỏ đang ngồi xổm trên tảng đá lớn, rồi một hơi lặn xuống đáy nước, từ trong kẽ đá của những vật khổng lồ, thậm chí là từ những lớp đá chồng chất, móc ra những viên Xà Đởm Thạch mà mình muốn.
Đương nhiên Trần Bình An cũng làm được, chỉ là sẽ rất vất vả, hao tổn thời gian và sức lực vượt xa Lưu Tiễn Dương.
Còn chưa chạm đến Lang Kiều, chiếc sọt đã đầy bảy tám phần. Trong đó có một viên Xà Đởm Thạch màu xanh lục sẫm, Lưu Tiễn Dương phải mò ba lần dưới đáy một hố sâu mới khó khăn lắm mới lấy ra được. Viên đá to như bàn tay, điểm xuyết những hạt vàng li ti, có vân hình sóng nước, chất đá mịn chắc, cầm vào cực nặng. Khi Trần Bình An dùng tay mơn trớn, cư nhiên có cảm giác sắc bén lóe lên sáng rực.
Chỉ cần không phải kẻ mù thì đều biết viên đá này không hề tầm thường.
Cuối cùng, hai thiếu niên vai kề vai ngồi trên một tảng đá lớn giữa suối. Lưu Tiễn Dương chống hai tay lên mặt đá, nhìn dòng nước suối chậm rãi trôi, hỏi: "Trần Bình An, ngươi có từng nghĩ sau này sẽ rời khỏi trấn nhỏ không?"
Trần Bình An trả lời: "Tạm thời ta chưa nghĩ tới, đi xa thì trước hết phải có tiền đã. Hơn nữa, sau khi rời đi, căn nhà sẽ ra sao, không có ai giúp thu dọn, vạn nhất một ngày nào đó sụp đổ thì tính thế nào? Lại thêm mộ phần của cha mẹ ta, cũng cần ta thường xuyên đến nhổ cỏ dại."
Lưu Tiễn Dương bất lực nói: "Sao ngươi cứ luôn nghĩ nhiều chuyện vô ích như vậy, thật chẳng thú vị chút nào. Chẳng trách Tống Tập Tân nói mệnh của ngươi là 'quỷ đả tường', cứ quanh quẩn ở cái nơi bé tí tẹo này, cả đời cũng không thoát ra được."
Trần Bình An quay đầu mỉm cười hỏi: "Ngươi còn nhớ chuyện lần trước ta nói với ngươi không, chính là cái cây kia."
Lưu Tiễn Dương bực bội đáp: "Trên mộ mọc một cái cây thì có gì mà phải làm quá lên? Hơn nữa, đó là mộ của một nhánh tổ tiên khác của Trần thị, chẳng liên quan nửa đồng tiền nào đến Trần Bình An ngươi cả!"
Trần Bình An ngồi khoanh chân, khẽ cảm thán: "Không biết bên ngoài trấn nhỏ, người họ Trần có nhiều không nhỉ."
Lưu Tiễn Dương bóc mẽ: "Bên ngoài trấn nhỏ thì ta không biết, ta chỉ biết ở trong trấn này, người họ Trần chỉ đếm trên đầu ngón tay. Mà ngoài ngươi ra, hình như toàn là gia sinh tử của Tứ Tính Thập Tộc, đời đời kiếp kiếp mang thân phận nô tỳ. Nực cười là, những kẻ này ở trong trạch tử thì làm trâu làm ngựa, khúm núm cúi đầu, nhưng hễ ra khỏi những đại trạch kia, gặp bất cứ ai cũng lập tức thay đổi sắc mặt, thích nhất là thói khinh người. Cho nên Diêu lão đầu nói đúng, nếu một ngày nào đó Trần Bình An ngươi cũng đi làm hạ nhân cho họ, thì nhánh Trần thị không dời khỏi trấn của các ngươi xem như toàn quân bị tiêu diệt rồi."
Theo lời Diêu lão đầu, người họ Trần sớm nhất ở trấn nhỏ có hai nhánh, chỉ là một nhánh đã dời đi từ lâu. Nhánh của Trần Bình An trước đây cũng từng hưng thịnh, nhưng cái gọi là "trước đây" này thực sự đã quá xa xôi, đến cả Diêu lão đầu cũng không nói rõ được là bao nhiêu năm, năm trăm năm, tám trăm năm, hay là một ngàn năm rồi? Về sau lại chia thành nhiều phòng, nhân đinh ngày càng thưa thớt, vận may có lẽ đều bị nhánh dời đi kia mang theo hết, hương hỏa thường xuyên bị đứt đoạn, dẫn đến nhiều mộ phần dần không còn người trông nom. Thêm vào đó, phần lớn ngọn núi nơi đặt mộ cũng lần lượt bị Đốc Tạo Quan do triều đình phái đến hạ lệnh biến thành những ngọn núi phong cấm.
Lão Diêu lần cuối cùng đưa Trần Bình An vào núi, khi đi ngang qua một ngọn núi nọ, lão chỉ một nơi cho y xem và nói đó là nơi an táng tổ tiên của một nhánh khác trong Trần thị, mộ phần nằm trên ngọn núi kia, phong thủy rất tốt. Còn về nhánh của Trần Bình An, lão Diêu nói đến cả thần tiên cũng tìm không ra. Mấy trăm năm gần đây, con cháu họ Trần nhánh này đều không có tiền đồ, toàn là những kẻ sa sút, ngoại trừ việc cố chấp không chịu làm nô tỳ cho Tứ Tánh Thập Tộc thì chẳng được tích sự gì.
Trần Bình An có lần âm thầm tìm đến mộ tổ Trần thị, kết quả khi đến nơi, xung quanh chỉ toàn cỏ dại, lại thấy nhiều cáo thỏ chạy nhảy, tuyệt nhiên không thấy mộ phần đâu. Ở đó có một cái cây mà thiếu niên đi giày cỏ không nhận ra, cây không cao, thấp hơn nhiều so với cây hòe già trong trấn.
Cỏ dại mọc um, cáo thỏ ra vào, cô độc lẻ loi, một cây xanh tốt.
Trần Bình An lắc đầu nói: "Trước khi mẫu thân đi, bà muốn ta thề, có thể đi ăn mày, dù chết đói cũng không được làm hạ nhân cho những nhà đại hộ kia."
Lưu Tiễn Dương thốt ra: "Vậy trước khi chết, mẫu thân ngươi chẳng phải còn bắt ngươi thề, tuyệt đối không được đến Long Dao làm học đồ sao?"
Sắc mặt thiếu niên đi giày cỏ u ám, không phản bác, cũng không vì bị vạch trần chuyện xấu mà thẹn quá hóa giận.
Lưu Tiễn Dương cảm thấy hơi áy náy, nhưng y không phải kiểu người sẵn lòng nói lời xin lỗi sau khi làm sai, đành giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, đứng dậy nói: "Đi thôi, đi đào giếng, đúng rồi, ta sẽ nài nỉ Nguyễn sư phụ thêm chút nữa, cố gắng để ngươi đến đây làm một học đồ ngắn hạn, đến lúc đó muốn chạm vào đá cũng dễ dàng hơn."
Trần Bình An nói: "Không vội, đợi hai nhóm người kia nản lòng rời khỏi trấn rồi tính, thời gian này ta giúp ngươi trông nhà."
Lưu Tiễn Dương tò mò hỏi: "Ngươi nói xem, vì sao ta bái Nguyễn sư phụ học nghệ thì có thể thoát được một kiếp?"
Trần Bình An suy nghĩ một chút, không chắc chắn đáp: "Giống như bất chợt đổ mưa, ngươi phải tìm một mái hiên mà trú thôi."
Lưu Tiễn Dương quay đầu nhìn về phía tiệm rèn Kiếm Lô: "Ngươi nói xem Nguyễn sư phụ rốt cuộc là ai, nhìn không giống người lợi hại lắm, liệu có trấn áp được hai nhóm người kia không?"
Trần Bình An an ủi: "Nhân bất khả mạo tướng."
Lưu Tiễn Dương quay sang nói: "Ngươi nhìn giống kẻ nghèo, vậy ngươi có phải kẻ nghèo không?"
Trần Bình An nhe răng cười, không biết nói gì.
Lưu Tiễn Dương đứng dậy hỏi: "Có cần ta giúp ngươi vác đến bên kia Lang Kiều không?"
Trần Bình An lắc đầu: "Không cần, cũng không nặng."
"Nhớ lần sau trả giỏ cho ta."
Lưu Tiễn Dương nói xong câu này liền nhảy thẳng xuống tảng đá lớn, sải bước nhanh trong dòng suối, làm nước bắn tung tóe.
Trần Bình An vác giỏ lên, cẩn thận bước xuống tảng đá, sau khi lên bờ thì chậm rãi đi về phía Lang Kiều.
Trần Bình An đi được một đoạn thì nghe thấy sau lưng truyền đến tiếng bước chân, quay đầu nhìn lại, chính là Lưu Tiễn Dương.
Dưới ánh nắng ấm áp của đầu xuân, thiếu niên cao lớn cướp lấy cái giỏ của thiếu niên đi giày cỏ, tự mình vác lên, rồi quay đầu châm chọc: "Nhìn từ xa thấy ngươi vác giỏ cứ như châu chấu vác đá, thật đáng thương, ta phát tâm từ thiện, giúp ngươi vác đến Lang Kiều vậy."
Trong gió xuân, hai thiếu niên cùng nhau bước đi.
"Họ Trần kia, sau này nếu ta học nghệ thành tài, nhất định phải ra ngoài xem thử, cưới một thê tử còn đẹp hơn Trĩ Khuê, uống loại rượu quý nhất, ở trong căn nhà lớn nhất, còn phải cưỡi con ngựa nhanh nhất!"
"Ta muốn đi xem những ngọn núi cao chạm trời, xem những con sông lớn hơn vạn lần con suối nhỏ của chúng ta."
“Tóm lại, Lưu Tiễn Dương ta tuyệt đối sẽ không ở lại nơi này chờ chết cả đời.”
Trong làn gió xuân, thiếu niên cao lớn hướng về tương lai, thiếu niên đi giày cỏ chậm rãi nhai rễ cỏ, một người nói, một người nghe.
Trần Bình An vác một sọt đá về sân nhà Lưu Tiễn Dương, vẫn chọn ra vài hòn đá vừa mắt nhất mang vào phòng phụ, số còn lại vẫn để ở trong bếp. Sau khi khóa kỹ cửa phòng và cửa sân, hắn chạy về phía ngõ Nê Bình, đến sân nhà mình, thấy thiếu nữ áo đen đang ngồi sưởi nắng, Trần Bình An chào một tiếng rồi bắt đầu sắc thuốc.
Sân bên cạnh không ngừng truyền đến tiếng chém chặt, điều này rất kỳ lạ. Tống Tập Tân tuy sống những ngày tháng trong mắt người ngoài là không cha không mẹ, nhưng bao năm nay luôn cơm no áo ấm, thậm chí tiền nong trong tay vẫn rất dư dả. Không dám nói là sống tốt hơn các thiếu gia trong Tứ Tánh Trạch, nhưng so với con cháu đích hệ của Thập Tộc quả thực không kém. Văn phòng tứ bảo, đồ nhã ngoạn trên bàn, đồ thanh cung trong thư phòng, rất nhiều vật phẩm xa xỉ mà Trần Bình An chưa từng thấy cũng chưa từng nghe, cứ dăm ba bữa lại được chuyển từng món một vào phòng Tống Tập Tân. Thực ra, bên phía Tống Tập Tân chưa bao giờ có những công việc bẩn thỉu hay nặng nhọc thật sự. Dưa muối quá hôi, Tống Tập Tân không cho tì nữ Trĩ Khuê làm; chặt củi quá mệt, mỗi năm Tống Tập Tân đều trực tiếp mua từng bó củi đốt, từng bao than củi thượng hạng.
Lúc Trần Bình An bưng thang thuốc cho thiếu nữ áo đen, sân bên cạnh vậy mà vẫn vang lên tiếng chặt củi đứt quãng. Trong khi Ninh cô nương uống thuốc, Trần Bình An không kìm được mà đi tới cạnh tường rào, kiễng chân nhìn sang, phát hiện Trĩ Khuê đang cầm một con dao phay, chém giết “một người”, đó là một hình nhân bằng gỗ. Trần Bình An đốt gốm nhiều năm, thấy đồ tốt không ít, cây cối từng chặt qua lại càng nhiều không kể xiết, nên liếc mắt một cái là nhận ra độ nông sâu, khối gỗ kia sắc như ngọc, chắc chắn là món đồ rất cổ, hơn nữa trên hình nhân gỗ chi chít những chấm đỏ chấm đen, hình nhân đã bị Trĩ Khuê vừa chém vừa băm thành nhiều đoạn.
Thiếu nữ chợt quay đầu, phát hiện Trần Bình An, gương mặt đầy mồ hôi và vết bẩn của nàng giơ cánh tay lên lau mặt, gượng cười nói: “Ngươi về rồi à, lúc nãy ta muốn mượn ngươi một con dao chặt củi, nhưng vị khách kia nhà ngươi không chịu mở cửa cho ta.”
Trần Bình An ngẩn ra một lúc: “Ta đi lấy dao chặt củi cho ngươi ngay đây, lúc đầu đừng dùng lực quá mạnh, dao chặt củi không giống dao phay, dễ bị trượt, đừng để bị thương.”
Thiếu nữ ngồi trên chiếc ghế nhỏ, kiệt sức, phẩy tay nói: “Biết rồi, mau đi lấy đi.”
Trần Bình An lấy dao chặt củi về, thiếu nữ đã đứng bên tường rào, cười hỏi: “Ngươi có biết đó là thứ gì không?”
Trần Bình An lắc đầu nói: “Không biết.”
Trĩ Khuê cũng không cho đáp án, xoay người tiếp tục ngồi trên ghế nhỏ, ra sức chém chặt.
Những động tác sinh sờ, cứng nhắc cùng đủ loại tư thế sai lầm tốn công vô ích của nàng khiến Trần Bình An rất sốt ruột. Chỉ là đối phương đã không yêu cầu giúp đỡ, Trần Bình An không muốn tự đa tình, quay đầu nhìn lại, phát hiện Ninh cô nương đã không còn ở trong sân. Trần Bình An nhớ ra một chuyện, rảo bước đi vào phòng, đặt một thứ lên bàn, đối diện với thiếu nữ áo đen.
Đó là một viên Xà Đởm Thạch, vừa vặn nằm gọn trong lòng bàn tay, trông như một khối mật ong đông đặc, vân đá tinh tế, màu sắc cực kỳ thuần chính.
Ninh Diêu cảm thấy hơi kỳ lạ.
Trần Bình An mỉm cười nói: "Ninh cô nương, tặng cô này."
Thiếu nữ áo đen vốn không rời đao nửa bước, bất chợt hỏi: "Ngươi thích nhất viên này sao?"
Trần Bình An có chút ngượng ngùng: "Viên này... đại khái xếp thứ tư, ba viên tốt nhất ta đã giấu đi rồi."
Đến lúc này nàng mới nhận lấy viên đá, dùng hai ngón tay kẹp lấy, giơ lên quá đỉnh đầu. Ánh sáng từ cửa sổ hắt vào trong phòng, soi rọi lên viên đá.
Nàng ngẩng đầu, khẽ nheo mắt, tỉ mỉ quan sát những đường vân vi diệu trên đó.
Nàng nhìn viên đá.
Thiếu niên nhìn nàng.
————
Trong đêm khuya, một thiếu niên âm thầm lẻn vào Nê Bình Hạng, như mèo rừng đi đêm, không một tiếng động, lặng lẽ tiến đến sân nhà Cố Sán. Hắn tìm thấy chiếc chum nước lớn đặt ở góc sân, sau khi ngồi xổm xuống, hắn phát hiện những viên Xà Đởm Thạch vốn được xếp ngay ngắn nay đã bị ai đó bới tung tơi tả, dường như kẻ này còn biết đến giá trị của những viên đá này sớm hơn cả Trần Bình An. Cố Sán là kẻ lập dị duy nhất trong trấn thích sưu tầm Xà Đởm Thạch, hơn nữa bất kể tìm được bao nhiêu trong khe suối, mỗi lần y chỉ mang một viên về nhà. Đứa trẻ này chỉ chọn viên đá vừa mắt nhất, tích tiểu thành đại mới gom được năm sáu mươi viên, dùng để lấp những khe hở dưới đáy chum nước.
Sau khi gạt bỏ nhiều viên Xà Đởm Thạch đã xỉn màu, Trần Bình An thấy đáy chum không có dấu vết đào bới mới thở phào nhẹ nhõm.
Hắn bắt đầu dùng tay phải đào đất từng chút một, cuối cùng khi chạm vào lớp giấy dầu, tim hắn chấn động, liền giảm tốc độ lại.
Cuối cùng, hắn lấy ra một vật được bao bọc bởi giấy dầu, nhìn vẻ ngoài trông giống như một cuốn sách.
Sau khi giấu vào trong ngực, Trần Bình An lấp đất trở lại, rồi nhìn kỹ những viên Xà Đởm Thạch kia. Những viên còn lại đều đã "chết", so với hai lần Trần Bình An mới nhặt được từ khe suối, dù là màu sắc, vân đá hay trọng lượng đều hoàn toàn khác biệt. Những viên đá trước mắt này giống như những lão già u uất, còn những viên Trần Bình An vớt được lại như trẻ sơ sinh, tràn đầy sức sống.
Trần Bình An suy nghĩ một chút, định rời khỏi Nê Bình Hạng theo hướng nhà mình.
Khi hắn đi tới trước cổng sân nhà Tống Tập Tân, chợt nghe một tiếng "két", cửa phòng mở ra. Trần Bình An đành phải giả vờ gõ cửa nhà mình, gọi lớn: "Ninh cô nương, đã ngủ chưa, ta quay lại lấy chút đồ."
Trong nhà nhanh chóng sáng đèn, thiếu nữ áo đen mở cổng sân cho Trần Bình An.
Ở phía nhà bên cạnh, tì nữ Trĩ Khuê chậm rãi bước ra khỏi phòng. Sau khi ra sân, nhìn thấy bóng dáng chập chờn của Trần Bình An, trong lòng đang ôm một cuốn sách dày cộp ố vàng, nàng lắc đầu quầy quậy, miệng tặc lưỡi, giống như vừa vặn bắt quả tang một đôi cẩu nam nữ.
Nàng một mình đi trong Nê Bình Hạng, vừa đi vừa nhảy nhót.
Đôi Trùng Đồng màu vàng kim của nàng, giữa con hẻm nhỏ trong màn đêm, hiện lên vẻ lạnh lẽo và thần thánh lạ thường.
Khiến cho thiếu nữ mảnh mai thướt tha ấy, giống như một con Giao Long đang uốn lượn trong khe đá chật hẹp, dường như chỉ cần bước ra khỏi con hẻm này là sẽ Tẩu Giang Hóa Long.
————
Ninh Diêu tuy cho Trần Bình An vào sân, thậm chí là vào trong phòng, nhưng sắc mặt nàng không hề tốt. Nàng ngồi bên bàn, một cánh tay tì lên bao đao, ngón tay nhẹ nhàng gõ vào chuôi đao.
Trần Bình An sau khi xác định Trĩ Khuê đã đi vào con ngõ nhỏ, lúc này mới ngượng ngùng giải thích: "Ta đến nhà Cố Sán lấy đồ, không ngờ nàng lại vừa vặn chuẩn bị ra ngoài, ta đành phải tới đây lánh mặt một lát, Ninh cô nương xin đừng nghĩ nhiều."
Nàng hỏi: "Đồ gì vậy?"
Trần Bình An do dự một chút, lấy ra gói giấy dầu kia: "Hiện tại ta cũng không rõ."
Nàng quay người lại, nói: "Ngươi cứ tự mình mở ra xem trước đi, rồi hãy quyết định có muốn cho ta biết hay không."
Trần Bình An gật đầu, ngồi xuống đối diện bàn của nàng, mở từng lớp giấy dầu, những mảnh vụn bùn đất liên tục rơi xuống mặt bàn, cuối cùng quả nhiên lộ ra một cuốn cổ thư.
Trên bìa cuốn cổ thư chỉ có hai chữ, Trần Bình An chỉ nhận ra một chữ trong đó: Sơn.
Hắn đặt cuốn cổ thư lên mặt bàn, xoay ngược hướng lại, đẩy về phía thiếu nữ áo đen, tò mò hỏi: "Ninh cô nương, chữ này đọc là gì?"
Thiếu nữ xoay người trở lại, cúi đầu liếc nhìn, đáp: "Hám."
Tên sách là Hám Sơn.